³ÙˆÙ‡Ø±Ø¯Ù‰