±ÙŠØ³Ù…واتى