­Ø§Ø³Ù†ÙŠØ§ØªÙ‰