³ÙˆÙ‡Ø§Ø±Ø¯Ø©