³ÙˆÙ†Ø±ØªÙ‰