Text
تحليلية أنشودة "الغرباء" لسعد ي سيميائية شارلزساندرز بريس ف الغامدي
Berdasarkan hasil analisis, peneliti menemukan tiga jenis tanda
semiotik dalam teori Charles Sanders Peirce dalam nasyid tersebut, yaitu: 2
tanda ikon (orang asing dan kehidupan) dan 7 tanda indeks (tunduk, telah
memilih jalan ini, berihad, berperang, berjuang, sekarang, kita baca). Dan 18
tanda simbol (Allah, syi'ar, bertanya, tidak peduli, thagut, kami, tentara Allah,
selamanya, jalan, terjamin, rantai, dengan itulah, merdeka, dunia, hina, kita
mengenang, hari-hari bahagia, kitab Allah). Dari segi makna, tanda ikon dua
lirik ( غرباء: orang asing للحياة: kehidupan), tanda indeks lirik-lirik ( :
نح ت ي
tunduk ها ارتضينا: telah memilih jalan ini جاهد: berjihad ناضل:berperang
قاتل:berjuang جديد: sekarang نتلوه: kita baca). Dan tanda simbol lirik-lirik
:بالطغاة peduli tidak: ال نبال bertanya :تسال ar'syi :شعارا Allah :هللا )
:األباة jalan :درب selamanya :دوما Allah tantara :جند هللا kami :نحن thagut
terjamin للقيود: rantai هكذا: dengan itulah األحرار :merdeka دنيا :dunia :
العبيد hina تذاكرنا :kita mengenang سعداء يوم : hari-hari Bahagia كتاب :
هللاkitab Allah).
No other version available