Text

Onoma topoela translation in the comic it's mine rom webtoon APP

---

This research is focused to analyze the types of onomatopoeia and theonomatopoeia translation from English to Indonesian in Webtoon comic It's Mine, based on the translation techniques. This research used descriptive qualitative method to explain the data found in the comic. The data analyzed based on Bredin's (1996) theory about the 3 types of onomatopoeia and Molina and Albir's (2002) theory of translation techniques. The result showed the data found in the comic, which consist of the type of direct onomatopoeia, associative onomatopoeia, and exemplary onomatopoeia. Meanwhile, techniques that were used to translate the onomatopoeia were only four techniques as follows: adaptation, amplification, compensation, and variation.

---

Availability

Detail Information

Series Title

-

Call Number

BSI 2021 Dif o

Publisher

Makassar : FAH. Adab & Humaniora UIN ALauddin., 2021

Collation

xi, 94 hlm.: ilus.; 27cm.

Language

English

ISBN/ISSN

-

Classification

BSI 2021

Content Type

-

Media Type

-

Carrier Type

-

Edition

-

Subject(s)

Terjemahan onomatopedia
komik . bacaan
Webtoon
it's mine

Specific Detail Info

-

Statement of Responsibility

-

Other version/related

File Attachment

Comments

---

You must be logged in to post a comment