As The result of the research, it wos found that there were 33 data found in sherlock holmes "the six thatcher" film. the research concluded that idioms type compound is the most widey type of idiom used. meanwhile the most preferred strategies applied by the translator in translating the idiom subtitle sherlock holmes "the six thatcher" film is strategy of translating an idiom by similar meami…