This study aims to compare the translation quality between machine and human, particularly in the context of selected “Sukses Daily” videos on YouTube. In achieving these goals, this research uses mixed-method approaches. It is analyzed based on the Translation Quality Assessment (TQA) model by Nababan et al. (2012): accuracy, acceptability, and readability. Meanwhile, the data was col…
The analysis shows that human translation generally outperforms machine translation in terms of accuracy, acceptability, and readability. The research finds that human translation is better at understanding complex context, recognizing nuances in language, and adapting to the appropriate language style for the target language. The research evidence shows that out of 43 data that have been evalu…