Filter by
A QUALITY ASSESSMENT OF ENGLISH IDIOM TRANSLATION INTO INDONESIAN IN HARRY P…
This study aims to determine the quality of idiom translation and identify strategies applied by the translator in translating English idiomatic expressions into Indonesian in Harry Potter and the Cursed Child by Jack Thorne, J.K. Rowling, and John Tiffany. In achieving these goals, this research uses mixed- method approaches. It is analyzed based on the Translation Quality Assessment …
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- -
- Collation
- xiii-136 hal; 30 cm
- Series Title
- -
- Call Number
- BSI 2022 ZUL a
A Ouality Assessment of English Idiom Translation into Indonesian in Harry Po…
The research finding showed that the translator applies five idiom translation strategies in 70 data. Based on the freguency, the idiom translation stratcgies are translation by paraphrase (58,690), literal translation (27,190), using idiom with similar meaning but dissimilar form (8,696), using idiom with similar meaning and form (4,390), and transiation by the omission of play of idiom (1,490…
- Edition
- -
- ISBN/ISSN
- -
- Collation
- viii, 96 hlm.: ilus; 30 cm.
- Series Title
- -
- Call Number
- BSI 2022 ZUL a
Computer Science, Information & General Works 
Philosophy & Psychology 
Religion 
Social Sciences 
Language 
Pure Science 
Applied Sciences 
Art & Recreation 
Literature 
History & Geography