Reading & translation : pelajaran membaca dan menerjemahkan bahasa Inggris

Buku ini merupakan pengembangan dari buku Pelajaran Dasar Menerjemahkan Teks Bahasa Inggris (1986) yang disusun untuk memenuhi kebutuhan akan bahan Pelajaran Bahasa Inggris dengan fokus pada kemampuan membaca dan menerjemahkan Teks Bahasa Inggris (artikel, buku-teks, dan sebagainya) untuk mahasiswa dan pelajar Sekolah Lanjutan Tingkat Atas. Memuat Pelajaran Grammar yang khusus diterapkan untuk …

The Eguivalence of Indonesian Translation Subtitle by Disneyt Hotstar on Anim…

This study discusses translation eguivalence in the subtitle of Turning Red movie, which aims to explain the way types of translation eguivalence are realized in the Indonesian subtitle of the movie by using the theory of Nida and Taber (1982). The method used in the research was a descriptive gualitative method. The data were taken from the dialogue and transcript of the animation movie Turnin…

TRANSLATION ACCURACY OF TRANSLATION SHIFT AND METHOD FOUND IN SELECTED TED T…

The purposes of this research were to figure out the Traslation accuracy of translation shift, and method found in the subtitle of the Ted Talk video English into Indonesian under the title "How to Stop Screwing Yourself Over, by Mel Robbins". The researcher uses mixed method approaches to figure out the purpose of research. It is analyzed based on the Translation Shift by Hatim (2014), Met…

THE QUALITY OF TRANSLATION BY MACHINE AND HUMAN IN SELECTED “SUKSES DAILY�…

This study aims to compare the translation quality between machine and human, particularly in the context of selected “Sukses Daily” videos on YouTube. In achieving these goals, this research uses mixed-method approaches. It is analyzed based on the Translation Quality Assessment (TQA) model by Nababan et al. (2012): accuracy, acceptability, and readability. Meanwhile, the data was col…

A QUALITY ASSESSMENT OF ENGLISH IDIOM TRANSLATION INTO INDONESIAN IN HARRY P…

This study aims to determine the quality of idiom translation and identify strategies applied by the translator in translating English idiomatic expressions into Indonesian in Harry Potter and the Cursed Child by Jack Thorne, J.K. Rowling, and John Tiffany. In achieving these goals, this research uses mixed- method approaches. It is analyzed based on the Translation Quality Assessment …

Phrasal verbs Translation of Ugly Love Novel by Collen Hoover into Wajah B…

This research discusses the translation of phrasal verbs used by translator when rendering messages from source language to target language using translation method proposed by Peter Newmark (1988), and translation shift applied in the translations using theory carried out by Catford (1965).

Phrasal verbs translation of ugly love novel by collen hoover into wajah buru…

This research discusses the translation of phrasal verbs used by translator when rendering messages from source language to target language using translation method proposed by Peter Newmark (1988), and translation shift applied in the translations using theory carried out by Catford (1965).

The Ouality of Translation by Machine and Human in Selected “Sukses Daily�…

The analysis shows that human translation generally outperforms machine translation in terms of accuracy, acceptability, and readability. The research finds that human translation is better at understanding complex context, recognizing nuances in language, and adapting to the appropriate language style for the target language. The research evidence shows that out of 43 data that have been evalu…

The Ouality of Translation by Machine and Human in Selected “Sukses Daily�…

Edition

-

ISBN/ISSN

-

Collation

x, 154 hal :Ilus :, 30 cm

Series Title

-

Call Number

BSI-2023-MUH t

Translation Accuracy of Translation Shift and Method Found in Selected Ted Ta…

The purposes of this research were to figure out the Traslation accuracy of translation shift, and method found in the subtitle of the Ted Talk video English into Indonesian under the title "How to Stop Screwing Yourself Over, by Mel Robbins". The researcher uses mixed method approaches to figure out the purpose of research. Itis analyzed based on the Translation Shift by Hatim (2014), Method o…